Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Examensarbeit an der Uni

  • 1 Arbeit

    Ar·beit <-, -en> [ʼarbait] f
    1) ( Tätigkeit) work no pl, no indef art;
    pack lieber mit an, statt mir nur bei der \Arbeit zuzusehen! you could give me a hand instead of watching me do all the work!;
    die \Arbeit mit Schwerbehinderten ist äußerst befriedigend working with the disabled is extremely fulfilling;
    gute/schlechte \Arbeit leisten to do a good/bad job;
    ganze [o gründliche] \Arbeit leisten to do a good job;
    etw [bei jdm] in \Arbeit geben to have sth done [at sb's [or by sb] ];
    etw in \Arbeit haben to be working on sth;
    in \Arbeit sein work is in progress on sth;
    Ihr Pils ist in \Arbeit! your Pils is on its way!;
    an [o bei] der \Arbeit sein to be working;
    die \Arbeit läuft nicht davon ( hum) your work will still be there when you get back;
    jdm [viel] \Arbeit machen to make [a lot of] work for sb;
    sich an die \Arbeit machen to get down to working;
    an die \Arbeit gehen to get down to work;
    an die \Arbeit! get to work!;
    \Arbeit und Kapital labour [or (Am) -or] and capital
    2) ( Arbeitsplatz) work no indef art, no pl, employment no indef art, no pl, job;
    er fand \Arbeit als Kranfahrer he got a job as a crane driver;
    wir fahren mit dem Fahrrad zur \Arbeit we cycle to work;
    beeil dich, sonst kommst du zu spät zur \Arbeit! hurry up, or you'll be late for work!;
    ich gehe heute nicht zur \Arbeit I'm not going [in]to work today;
    \Arbeit suchende Menschen those looking for a job;
    einer [bestimmten] \Arbeit nachgehen ( geh) to have a job;
    einer geregelten \Arbeit nachgehen to have a steady job;
    [bei jdm] in \Arbeit stehen [o sein] ( geh) to be employed [by sb]
    3) ( handwerkliches Produkt) work, handiwork;
    dieser Schreibtisch ist eine saubere \Arbeit! this bureau is an excellent bit of handiwork!;
    nur halbe \Arbeit machen to do a half-hearted job
    eine \Arbeit schreiben to do [or sit] a test;
    sie büffelten für die anstehende \Arbeit in Mathe they were swotting for the upcoming maths test;
    ( Examensarbeit an der Uni) paper, essay
    6) kein pl ( Mühe) work, effort, troubles pl;
    das Geld ist für die \Arbeit, die Sie hatten! the money is for your troubles! [or efforts];
    mit kleinen Kindern haben Eltern immer viel \Arbeit small children are always a lot of work for parents;
    sich dat \Arbeit [mit etw] machen to go to trouble [with sth];
    machen Sie sich keine \Arbeit, ich schaffe das schon alleine! don't go to any trouble, I'll manage on my own!;
    viel \Arbeit sein [o kosten] to take a lot of work [or effort];
    7) ( Aufgabe) job, chore;
    die Mutter verteilte an ihre Kinder die einzelnen \Arbeiten wie Spülen, Staubsaugen etc the mother shared out all the chores such as the washing-up, hoovering etc amongst her children
    WENDUNGEN:
    \Arbeit schändet nicht ( ändet nicht) work is no disgrace, a bit of work never harmed anyone;
    erst die \Arbeit, dann das Vergnügen ( ügen) business before pleasure ( prov)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Arbeit

См. также в других словарях:

  • Scratch (Programmiersprache) — Scratch Basisdaten Paradigmen: Objektorientierte Programmierung Erscheinungsjahr: 2007 Designer …   Deutsch Wikipedia

  • Mitteleuropäischer Wirtschaftstag — Der Mitteleuropäische Wirtschaftstag (MWT) war von August 1931 bis 1944 ein Interessenverband der führenden deutschen Konzerne, Banken und Wirtschaftsverbände, der zunächst das Ziel verfolgte, den mitteleuropäischen Markt wirtschaftlich zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Grundstudium — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Vorlesung in Mathema …   Deutsch Wikipedia

  • Hauptstudium — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Vorlesung in Mathema …   Deutsch Wikipedia

  • Hochschulstudium — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Vorlesung in Mathema …   Deutsch Wikipedia

  • Postgradual — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Vorlesung in Mathema …   Deutsch Wikipedia

  • Universitätsstudium — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern …   Deutsch Wikipedia

  • Wissenschaftliche Arbeit — Eine wissenschaftliche Arbeit ist ein systematisch gegliederter Text, in dem ein oder mehrere Wissenschaftler das Ergebnis seiner oder ihrer eigenständigen Forschung darstellt. Wissenschaftliche Arbeiten entstehen im Allgemeinen an Hochschulen… …   Deutsch Wikipedia

  • Alfred N. Whitehead — Alfred North Whitehead Alfred North Whitehead OM (* 15. Februar 1861 in Ramsgate; † 30. Dezember 1947 in Cambridge (Massachusetts)) war ein britischer Philosoph und Mathematiker. Bekannt wurde Alfred Whitehead durch das Sta …   Deutsch Wikipedia

  • Alfred Whitehead — Alfred North Whitehead Alfred North Whitehead OM (* 15. Februar 1861 in Ramsgate; † 30. Dezember 1947 in Cambridge (Massachusetts)) war ein britischer Philosoph und Mathematiker. Bekannt wurde Alfred Whitehead durch das Sta …   Deutsch Wikipedia

  • Wissenschaftliches Werk — Dieser Artikel behandelt die Wissenschaftliche Arbeit im Sinne einer schriftlichen Arbeit mit wissenschaftlichem Anspruch. Wissenschaftliche Arbeit im weitesten Sinne ist so viel wie Wissenschaftliches Arbeiten. Siehe dazu die Artikel… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»